话剧《两重门》乐成首演

时间:2015-08-22 栏目:动态新闻 点击: 1804 次

来源:科研计划办

《两重门》剧照

          8月21日,由山东省戏剧创作室和太阳城申博-申博官网接待您会见创作出品、山东中演公司联合制作的小剧场话剧《两重门》在济南省会大剧院演艺厅乐成首演。山东省文化厅副厅长李国琳、王廷琦,中国儿童艺术剧院院长尹晓东,山东艺术学院副院长高启光、山东省外事办领导,韩国导演协会会长成濬鉉、韩国导演协会事务局长宋甲锡以及我院院长张积强、副院长任哨兵、孙海翔,各省直院团、驻济高校领导出席寓目了首轮演出,现场气氛热烈,掌声不停。

        ★《两重门》的前世今生

        近年来,山东省戏剧创作室致力于小剧场话剧的打造,话剧《古宅幽幽》、儿童剧《加油,不完美小孩》、话剧《刁司的恋爱》、话剧《进击的萝卜》、话剧《把日子提前过》等多部优秀戏剧作品,充实整合社会资源、撬动财政资金杠杆,成为发挥社会和经济效益最大化的一个个生动案例。

        然而,随着探索的深入,省戏剧创作室在推动我省小剧场话剧的生长进程中却进入了困惑期:是否要坚持传统戏剧观?是否因上座率的问题来迎合市场?

《两重门》剧照

        习近平总书记在文艺事情座谈会上强调:“一部好的作品,应该是把社会效益放在首位,同时也应该是社会效益和经济效益相统一的作品。文艺不能当市场的奴隶,不要沾满了铜臭气。优秀的文艺作品,最好是既能在思想上、艺术上取得乐成,又能在市场上受到接待。”于是,省戏剧创作室决定,在坚持传统戏剧观的同时,引进国内外最新戏剧理念,力求能够对山东的戏剧创作理念、对山东小剧场事业的生长形成强有力的攻击,从而突破瓶颈,迎来新的生长。众所周知,制作精良、演出细腻的韩剧深受我国各个年龄层观众的喜爱,省戏剧创作室在召开多次选题研讨会、通过认真甄选、经过重复论证,最终决定接纳《两重门》这一深入剖析“中韩两国恋爱婚姻”的题材。

《两重门》剧照

        本剧导演、韩国东首尔大学教授李光馥曾在中国戏曲学院有过七年的专业艺术学习,对中国传统文化十分了解,对国际前沿戏剧艺术有着广泛涉猎,具有优秀的艺术素养和较高的专业水平,是《两重门》导演的不二人选。现场演出效果证明,话剧《两重门》因有了李导演和韩国团队的加入,碰撞出了精彩的火花,展示出了奇特的戏剧样式和艺术熏染力。

《两重门》剧照

        不行否认的是,省戏剧创作室、省艺术研究院作为我省艺术职能部门,在专业演员团队的组建和市场推广上存在短板。经过前几年的努力,我们探索出了职能部门创作出品、联合专业团队演出、专业公司推广宣传的“3X”运营模式,整合优质资源,实现了小投入、大效益、高尺度的良好效应,使省戏剧创作室成为了我省小剧场话剧生长的风向标,吸引了国内知名导演、演员等专业人士的加入。在此基础上,今年排演的话剧《两重门》,不仅与韩国团队相助,而且与山东中演公司这一专业的艺术推广部门相助。正是有了山东中演公司的加入,该剧才气免去资金困扰,得以在省会大剧院演艺厅进行了40多天关闭式的排练和10多天的合成,才气全力提升该剧的艺术品质,对我省戏剧工业化之路做出有益探索,扩大山东原创戏剧市场品牌的影响力。

        ★《两重门》的观众随想

《两重门》剧照

        8月21日晚,省会大剧院演艺厅座无虚席,观众与演员们配合经历了舞台上欢笑、伤心、冲突与思考,《两重门》也最终收获了如潮的好评和巨大的乐成。

《两重门》剧照

        解放军艺术学院演出系的赵老师专程从北京赶来,作为专业戏剧教师,她对这种新颖的演出形式赞叹有嘉“不要说在山东,就是在北京,我也险些没有看到过用两种语言配合演绎一个故事,而且又能把整个故事说的如此流畅的作品,《两重门》给了我一个惊喜。而且不仅是形式上的创新,它在保持了咱们中国传统戏剧观的基础上融入了韩国演出的细腻,很是难得,也值得我们学习!”与赵老师专业角度的赞扬差异,来自省直各大高校的同学们则完全被剧目所泛起的舞台张力折服“太悦目了!之前听说这部戏要上演,我就好奇语言不通,演员们怎么交流?我不懂韩语能看懂吗?看完之后才发现原来艺术真的是无国界,而且近距离看韩国演员果真是跟韩剧里的一样帅!”省剧协常务副主席王华莹从发动全省戏剧创作与推广的角度对该剧给予了充实肯定“祝贺省戏剧创作室、省艺术研究院在新的戏剧探索中取得乐成,《两重门》为山东戏剧界带来了清新之风,这对于推动全省戏剧创作理念的更新将起到重要作用。”

《两重门》剧照

        《两重门》从立戏之初,就凭借其独占的演出方式在业内业外赚足了关注的目光,中韩两国戏剧人电光火石的碰撞究竟能发生怎样的火花一直是观众的兴趣点所在。这种“好奇而又迫切想知道答案”的气氛在首演的当晚到达了巅峰,并获得了一次完美的释放,观众们融化在两国演员从各自文化配景下分析出来的忘情演出之中,亲身感受到了差异文化在人生体验、情感表达之间的差异与共识,为中韩两国文化交流提供了一次鲜活的样本。对此,省外办亚洲处的卖力同志体现“今年是中韩建交23周年,《两重门》开创了山东与韩国文化艺术交流相助的先河,对增强中韩两国文化艺术交流意义重大。今天的首演取得了圆满乐成,向为此剧支付辛勤汗水的中韩艺术家们体现祝贺,希望该剧未来能走出山东到韩国进行演出,为中韩文化交流搭建桥梁。”

        ★《两重门》的责任继续

《两重门》剧照

        增进了两国戏剧人和戏剧创作之间的融合。戏剧的创作和生长需要兼容并蓄,《两重门》跨国模式的乐成,为文化配景迥异的艺术家展开相助提供了新的样本。作为跨越两个国家的艺术产物,《两重门》的制作成本却远远低于国内单一团体同类小剧场话剧的投入。“艺术的魅力大于一切,艺术的魅力高于一切”,正是因为心存这样的理念,韩国主创团队从抵达济南的那一刻起,就和省戏剧创作室、省艺术研究院的中国团队一起,开始了长达40天的关闭创作和排练。40天里,他们住民居、自己打理生活和饮食、每天在排练厅十几个小时、经常为了剧本细节熬夜到凌晨两三点……这个历程是相互磨合的历程,也是相互学习的历程。中国演员真切感受到了韩国演员的投入和敬业,体会到了他们对于中国文化的兴趣与痴迷;韩国演员则对中国戏剧创作职能部门支持、保障戏剧生长的决心感应欣喜,同时又被中国同行的热情所熏染。两国戏剧人的交流与碰撞,使全体演职人员体验到了一次全身心投入艺术创作的经历,也使他们体验到了父辈们、老一代艺术家们投入艺术创作时的忘我状态。这样的状态无疑是一部艺术精品成型的必经之路。

《两重门》剧照

《两重门》剧照

        开拓了对外文化交流的新领域。以往在对外文化交流方面,无论是政府职能部门照旧民间交流机构,大多接纳书画、音乐、舞蹈、戏曲等手段,话剧由于语言的局限性,很难在其中发挥作用。通过《两重门》的实验,省戏剧创作室、省艺术研究院建设起跨国艺术家配合完成同一作品的模式,实现了话剧艺术国际交流的破冰,搭建起对外文化交流的新的桥梁。考虑到话剧艺术在青年群体中更为广泛的接受水平,这扇窗口的开启,将吸引一大批热爱两国文化、致力于为两国交流孝敬力量的青年投身戏剧流传,开拓对外文化交流的新的愿景。

《两重门》剧照

        滋养了戏剧创作和生产的沃土。《两重门》创作之初,有人提出这样的形式不外是猎奇。但省戏剧创作室和省艺术研究院用实际行动证明,这是一场遵循艺术纪律的创作,是一部接地气、受接待、通报正能量的艺术佳作。省戏剧创作室主任、省艺术研究院院长张积强体现“已往几年,我们不停进行着戏剧创作、人才培养、市场建设的探索和实验。遵循着这样的创作理念和运作模式,一批不到30岁的优秀编剧脱颖而出,一批拥有先进理念的戏剧运营人才茁壮生长,一批戏剧精品和科研结果不停涌现。《两重门》不是一个个例,它是戏剧职能部门多年沉淀的结晶,同时也是戏剧繁花遍开的先导。”

        ★《两重门》的无限可能

《两重门》剧照

        据悉,首演乐成之后,本月22日、23日,话剧《两重门》将继续在山东省会大剧院演艺厅演出。本轮首演结束后,该剧将在山东省内进行巡演,打磨提升后,明年将赴韩国演出,并加入首尔戏剧节。《两重门》的无限可能,还在连续展开。

声明: 转载请保留链接: 话剧《两重门》乐成首演 http://www.sdysyjy.com/info.aspx?ai_id=655