我院院长张积强受邀赴埃及讲学

时间:2014-12-21 栏目:动态新闻 点击: 1296 次

                               来源:科研计划办         编辑:科研计划办         发文时间:2014-12-19

    12月14日至15日,我院院长张积强应埃及开罗中国文化中心的邀请,赴开罗教学儒学思想,受到当地儒学喜好者的热烈接待。


 

    12月14日,首场讲座在开罗中国文化中心进行。讲座由文化中心主任陈冬云博士主持,埃及汉学家、《论语》阿文版译者法尔扎尼博士,中国政治经济问题研究者娜迪亚博士等著名学者和大学中文系学生、中心汉语班学员等近50人聆听了讲座。张积强院长简要介绍了中国古代最伟大的思想家、政治家、教育家、儒家学说首创人孔子的生平及其影响,介绍了集中反映孔子博大精深思想的《论语》,重点阐释了“仁”、“义”、“礼”、“信”等孔子思想的焦点内容,并以《李亚仙》《赵氏孤儿》《孔融让梨》《尾生抱柱》等中国古代戏曲和民间故事为例,深入浅出地介绍了孔子思想对中国社会生长所发生的重要影响,与各人就孔子的“仁爱”思想、“己所不欲,勿施于人”思想以及孔子思想的世界影响等问题进行了深入的探讨和交流。讲座中,张积强院长与法尔扎尼博士进行了热烈互动,原定一个多小时的讲座连续了两个多小时才结束。新华社、北京电视台、《埃及报》等中埃媒体对讲座进行了现场采访和报道。


    12月15日,正值埃及“翻译日”,张积强院长又应邀在埃及国家翻译中心举办了第二场系列讲座,来自全世界的近70名翻译界、哲学界学者与会,开罗大学东方问题研究所哈莱博士陪同讲座并论述了自己对孔子的学术研究结果。本场讲座规格较高且互动气氛热烈,全球各地的翻译家和汉学喜好者踊跃提问,讲座再次延长了一个半小时。张积强院长不仅在讲座中系统阐释了儒学思想的焦点内涵和生长历程,而且在互动中着重解说了儒学与今世中国的关系,向各地学者介绍了山东开展“乡村儒学”运动、“尼山书院”建设情况等一系列流传中华优秀传统文化的具体举措,介绍了我院研究、宣传儒学思想的经验和做法,指出了优秀传统文化作为主流焦点价值观在今世中国的巨大影响力。讲座结束之后,埃及及世界各地学者均体现,中国将儒学思想作为焦点思想广泛流传,唤起民众的道德意识和仁爱精神,体现了大国的责任和继续。在全球化趋势越来越显著的时代配景下,在多元文化共生共存的现实语境中,承载了深厚历史积淀的儒学思想也必将在世界规模内对社会经济生长、文化艺术创作等发挥出更为显著的作用。


    当晚,埃及文化部部长贾贝尔·奥斯福尔先生设宴款待张积强院长及“翻译日”讲座运动的全体主讲人员。张院长与埃及翻译界、文化界、汉学家进行了进一步的深入交流。


 

声明: 转载请保留链接: 我院院长张积强受邀赴埃及讲学 http://www.sdysyjy.com/info.aspx?ai_id=500